Французско-русский словарь - unite

f 1) единица unite de mesure — единица измерения unite monetaire — денежная единица unite fourragere с.-х. — кормовая единица unite taxonomique — таксон, таксономическая единица unite de production — производственная единица (подразделение предприятия) unite de compte эк. — расчётная единица unite budgetaire фин. — 1) подразделение бюджета; статья 2) бюджетная единица unite d'enseignement de formation et de recherche см. U.F.R. 2) единство unite syndicale — профсоюзное единство faire l'unite — организовать единство действий rompre l'unite — нарушить, сорвать единство действий unite de vues — единство взглядов les trois unites, unite d'action, de temps et de lieu — три единства, единство действия, времени и места (в классическом театре) 3) сплочённость, единение 4) целостность 5) единственность 6) однородность; равномерность avec unite — одновременно l'unite d'une ?uvre — соразмерность частей произведения unite d'inspiration — неизменная сила вдохновения 7) воен. войсковая единица, часть, боевой корабль; подразделение rejoindre son unite — прибыть, возвратиться в свою часть unite d'operation — оперативная единица; оперативное соединение unite en reserve — резервная часть grande unite — войсковое соединение petite unite — подразделение unite elementaire — первичное подразделение unite de parachutistes — парашютно-десантное подразделение, парашютно-десантная часть unites sur ski de skieurs — лыжные воинские части unite aerienne d'aviation — лётная часть unites motorisees et mecanisees — мотомеханизированные части unite de terre — часть, подразделение сухопутных войск 8) установка; агрегат, устройство; блок, комплект unite d'alimentation — блок питания unite centrale вчт. — центральный процессор unite d'echange d'entree-sortie — блок обмена ввода-вывода 9) разг. миллион франков (старых - 10000 новых франков) • - unite de valeur